Название: Элайзабел Крэй и Темное Братство
Автор: Крис Вудинг
Издатель: Эксмо / Домино, 2004

Обсуждение [3]

[купить в Лабиринте]

Это Лондон. Лондон, который населяет нечисть. Вечером здесь опасно ходить по улицам, а охотники не могут спасти всех, кто оказался на улице в поздний час.

Здесь пользуются электричеством, но на улицах горят газовые фонари, здесь звонят телефоны, но над городом все еще летают цеппелины.

Семнадцатилетний охотник Таниэль спасает во время очередной охоты девушку по имени Элайзабел Крэй.

Именно за этой девушкой гонятся адепты некоего Братства, которое замышляет недоброе против нашего мира и готовится к этому уже тридцать лет.

Выясняя причину интереса Братства к этой загадочной девушке, Таниэль, его соратница Кэтлин и Элайзабел выходят на след Братства и спасают наш мир.

Очень радует история появления всей этой нечисти в нашем мире. Идея не нова, но оригинальна.



Книга позиционируется, как детская. Если брать во внимание простоту сюжета (герои побеждают злодеев и спасают мир), имена демонов, шатающихся по городу, Живоглот, например, и возраст главных героев, то вполне можно принять ее за детскую. Но чересчур для детской, книга изобилует насилием, убийствами, количеством крови.

Несмотря на простоту сюжета, антураж достаточно красочен и разнообразен. Атмосфера передана хорошо. Написанное увлекает и заставляет не откладывать книжку после прочтения очередной главы, а сеет мысль «А что же там дальше?». Не лишен текст и интриги. Автор уводит читателя по ложному следу в ходе повествования, но, чего и следовало ожидать, ближе к концу все встает на свои места.



Если не обращать внимания на некоторые, слишком уж явные ляпы переводчика, то, в общем, текст переведен неплохо. Очень легко читается. Язык прост, что и требуется для детской книги.



Обобщая вышесказанное, эту книгу стоит прочитать. И не только детям. Вряд ли вы пожалеет о потраченном времени.

2005-06-09
[cyber]form